◆痩馬に鞭　Yaseuma ni muchi.
  • 解釈：弱い物に、更に打撃を与えること。また、痛々しい様子のたとえ。
  • Literal：It is a whip to the thin horse.
  • Interpretation：It is dealing a blow to a weak thing further.
  • 類義：痩馬に重荷。痩馬に針を立てる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.